http://tomota.blog3.fc2.com/ ja http://tomota.blog3.fc2.com/blog-entry-200.html インド人の英語はほんとクセがあって分かりにくい。th- の部分はカタカナで表記すると大体 "サシスセソ" に近い発音だと認識しているが、インド人は "タチツテト" に近い。think が スィンク ではなく ティンク に聞こえる。それから "r" をはっきり発音する傾向がある。一番混乱させられたのは "core" という単語で、日本語表記だと"コア" だが、これが"コール"に聞こえる。その前後もはっきり聞き取れている訳ではないから、こう
インド人の英語はほんとクセがあって分かりにくい。
th- の部分はカタカナで表記すると大体 "サシスセソ" に近い発音だと認識しているが、インド人は "タチツテト" に近い。
think が スィンク ではなく ティンク に聞こえる。
それから "r" をはっきり発音する傾向がある。一番混乱させられたのは "core" という単語で、日本語表記だと"コア" だが、これが"コール"に聞こえる。その前後もはっきり聞き取れている訳ではないから、こういうのが重なると理解が難しくなる。
あとインドは多言語なお国らしい。地域によって方言という訳ではなくホントに言葉が違うらしい。主催者側のメンバーは結構みんなバラバラの出身らしく、みんな違う言語なので英語じゃないと話しが通じないんだそうな。一応Hindiが共通語らしいが第二外国語が英語の所もあってHindi話せない人もいるようだ。言葉が違うから国内旅行も大変らしい。

中国人も結構聞き取りにくかったし(これも人によるんだろうが)、こっちの言ってることが通じにくかった。switchとかあんまり誤解しなさそうな単語まで通じず、筆談が必須な感じだった。
ただ、中国人とは"漢字"という共通項があるのでちょっとそれが面白い。"千葉"って所に住んでるんだっていうような話になってその地名を説明するのに漢字だと"Thousand Leaves"だよみたいな。そうやって説明すると、すごく綺麗な場所を想像するらしい。うーむ、あんまり気にしてなかったが確かに。そういえば確かミルフィーユってのも"千の葉"ではなかったろうか...

イタリア人の英語は割りと英語らしい英語って感じだった。イタリアから来ている人は女性だったのだが、結構おしゃべり好きっぽく一人でぺらぺらしゃべっていた。ちと話が長い。

フランス人はその人のしゃべり方なのか、結構か細い声で話すのでちょっと聞きにくかった。彼も口数が少ないので彼とはほとんど会話してない。もっぱらフランス人-イタリア人のヨーロッパ組みで行動してた。

日本人の私はというと...
まぁみんなにとっては私の英語が一番やっかいだったに違いない。思いついた言葉をそのまま口にすると順番が逆なので単語並べて後でまた順番変えて言い直すとかそんなんばっかだし、数字も咄嗟にでてこないし、単位よく間違えるし、過去形とか未来形もぐちゃぐちゃだし...。ほんとすんません。


<シャワー>
ホテルの風呂は、こんな感じで蛇口が付いているのだが、コンセプトが不明。というかいい加減。
下の取っ手、上の取っ手、お湯用の取っ手(左)、水用の取っ手(右)で、回す方向に一貫性が無い。左右対称にはなってるんだけど...
で、下のヤツはお湯用(左)をひねればお湯が、水用(右)をひねれば水がそれぞれ下の蛇口から出る。まぁ分かりやすい。

---

---

しかし、まてよ、上の取っ手には、さらに真ん中にもう一個ひねるような取っ手が着いてる。ふーむ。お湯用、水用をひねるだけでは上のシャワー部分からは何も出てこない。

---

---

うーむ、やっぱこの真ん中のヤツがメインスイッチになってるんだなー。で、なんで海外のホテルってシャワーの口が壁に固定なんじゃろか。色々不都合あると思うんだが。下の方洗う時とか。
あと、当然お湯の出し始めは冷たい水が出てきたり、熱すぎたりと調整が必要なはずだ。この配置からいって、水/お湯を体に当てずに調整するのは至難の技である。いったいみんなどうしているんだか。
私の常套手段としては、タオルでシャワーの口を押さえて体にかかる部分を最小限に抑えることにしている。左手のタオルでシャワーの出口を押さえ、右手で真ん中の取っ手を恐る恐るひねる。むむ、結構硬い。これほんとに回るのか？ うおりゃっと力を込めてひねる。
その瞬間！ぎゃー、水がかかったぜー。あわてて元に戻す。あー、ビックリした。
どうも右手に気を取られていて左手のタオルがずれてしまっていたらしい。改めて左手のタオルのポジションを確認し、再度右手に力を込める。
！！！！！
またも冷や水を全身から浴びる！
な、なぜだー。
左手を見ると確実にシャワーの出口をガードしている。そこであることに気づいた。タオルがあんまり濡れていない。
ふと見上げると...

---

---

天井に黒い穴が開いているではありませんか。こんなフェイントってありか？
結局真ん中の取っ手は、左に回すと天井の口から、右に回すと壁の口からシャワーが出る仕組みなんだとさ。
やられた。

]]> 未分類 2008-10-27T23:57:01+09:00 ともた FC2-BLOG http://tomota.blog3.fc2.com/blog-entry-199.html 今日はゆっくり起きて...、と思ったがなんか早めに目が覚めた。なんか1コールだけ電話が鳴って起こされた気がするんだが、気のせいか？あとはなんかまどろむ感じで。朝飯食ってまたちょっと寝る。うーん、最後にきてなんかよく眠れずちとダルい。後は荷造り。既に結構パンパンなんですけど。まだお土産そろってないんだが入る余地なし。どうすべか。昼にN氏に連絡し、夕方早めの夕飯を一緒に食うことに。17:00頃待ち合わせ。14:00 あとはなんかまどろむ感じで。朝飯食ってまたちょっと寝る。うーん、最後にきてなんかよく眠れずちとダルい。
後は荷造り。既に結構パンパンなんですけど。まだお土産そろってないんだが入る余地なし。どうすべか。

昼にN氏に連絡し、夕方早めの夕飯を一緒に食うことに。17:00頃待ち合わせ。
14:00くらいにチェックアウトし、荷物はフロントに預け、19:00にタクシーの手配をしておき、最後の観光へ出かける。
お店が一杯あるという(確か)Commercial Streetに行ってみる。なんかイタリアから来てた女性がそこで安いTシャツ買ったとか言ってた。
しかーし行ってみてビックリ。すげー車と人。100Mくらい店が続いているんだが、狭い道路で車が連なってるし合間をバイクが通っていくし人多いし。サリーとか置いてる所とか多かったな。確かにTシャツも安そうだった。
特に何も買わずに、N氏に聞いていたMG Road沿いのボンベイ・ストアに向かう。ここで御土産をゲット。ひたすら茶を購入。結構箱がかさばるがまぁしょうがない。
で、レジで並んでたらY氏と遭遇。んでその後N氏とも合流し、最後の晩餐へ。
最初行こうとしたレストランが19:00～だったので、近くのカフェに行く。水煙草が売りらしく店内ではスパスパ...。外のテーブルでチキンチーズバーガーとタンドリーチキンを食う。あ、チキンがかぶってしまった...。まぁ割とタンドリーチキンうまかったからよしとしよう。
で、ホテルに戻ってから空港に向かおうとしたのだが、雨の中N氏、Y氏も一緒にホテルまでお見送りに来てくれた。ありがたや。おかげでバンガロール満喫できたでございます。

出発23:05 BANGALORE
到着06:01 SINGAPORE/CHANGI
(SINGAPORE AIRLINES SQ 503)
飛行時間 4:35

おお、噂にたがわぬクオリチーのシンガポール航空！しかし時間が時間だけに爆睡しており充分堪能できず。残念。

出発08:20 SINGAPORE/CHANGI
到着16:00 TOKYO/NARITA
(JAPAN AIRLINES INTERNATIONAL JL 712)
飛行時間 6:40

そこから出国審査やらなんやらで1時間、電車、バスなどでさらに2時間ほどかけて我が家へ辿り着いたころにはヘロヘロ。
白いご飯と焼肉をたらふく食って英気を養う。
あー、また明日から現実が... ]]> 未分類 2008-10-26T23:59:27+09:00 ともた FC2-BLOG http://tomota.blog3.fc2.com/blog-entry-197.html いやぁ早いもんで今日で野暮用も最後となった。午前中はサクッと終わって、昼飯は最後ということで外に食べに行く。車で10分くらいのところ。車3台で移動。インド料理のビュッフェタイプの所だった。いつものランチにうんざりしていたので、すげー嬉しかった。しかもこれが結構うまかった！さらにご馳走になってしまった。うーん、ナイス。みんなで写真撮ったりなんだりして、終盤の雰囲気が漂っていたが、オフィスに戻って最後の 午前中はサクッと終わって、昼飯は最後ということで外に食べに行く。車で10分くらいのところ。車3台で移動。インド料理のビュッフェタイプの所だった。いつものランチにうんざりしていたので、すげー嬉しかった。しかもこれが結構うまかった！さらにご馳走になってしまった。うーん、ナイス。みんなで写真撮ったりなんだりして、終盤の雰囲気が漂っていたが、オフィスに戻って最後の最後でもう一山。あー、ここ数日よなべして今日の準備しといてよかったぜい。しんどかった。
お土産もらったり、みんなと別れを惜しみつつ、岐路につく。金曜日だからかやたら道が混んでて、さらに途中からすごい大雨になり、なんと今日はホテルに帰るまで2時間もかかってしまった。
あー、なんかもっと色々話したいことあったのになー、あの時こう言えばよかったなーとか、いろいろ思い起こされる。が、あとの祭り。英語勉強せい。
今日は外に夕飯食べに行こうかと思ったのだがあまりの大雨に断念。ホテルのイケてないレストランでイケてないパスタ(すげーしょっぱかった)を高い金払って食う羽目に。
そうそう、明日はお土産をいろいろ漁らないとなー。かばんには余裕があまり無いのだが...

夜部屋に居たら、24:00くらいに突然フロントから電話が掛かってきて、なんと韓国人のY氏が来ているとのこと。いきなりだったんで最初状況がつかめなかった。1階のレストランに行くとY氏とさらにその知り合いが3人(もちろんインドの方々)がいた。
一人えらいごつい人がいてちとビビッた(彼はY氏のボスだった...)。彼らはメシ食いに来たらしい。で、なんかそこに同席させてもらった。さっきパスタを食ったレストランなのだが、みんなが食べてるやつはおいしそうだった。グリーンカレーをちょっともらって食ったのだがなかなかうまかった。ということは、オレがいままでオーダーしたやつがはずれだったということか。
しかしこっちの人は結構みんなフレンドリーで助かるな。なかなかエキサイティングな夜でございました。 ]]> 未分類 2008-10-24T23:59:42+09:00 ともた FC2-BLOG http://tomota.blog3.fc2.com/blog-entry-196.html 残りあと二日。2週間は長いようであっという間ですな。残りが少なくなってくるとなんか名残り惜しくなってくる。ようやくコミュニケーションもとれるようになってきたというのに。今日は帰りのタクシーの中でいつになく会話が多かった。そうそう、オフィスの近くでデカいビルを建設している場所があるんだが、今日崩落事故があったとのことで野次馬が集まってた。道路からみたら確かに一部崩れてる部分がはっきり分かった。数人死 今日は帰りのタクシーの中でいつになく会話が多かった。そうそう、オフィスの近くでデカいビルを建設している場所があるんだが、今日崩落事故があったとのことで野次馬が集まってた。道路からみたら確かに一部崩れてる部分がはっきり分かった。数人死者も出たらしい。手抜き工事か？

]]> 未分類 2008-10-23T23:59:28+09:00 ともた FC2-BLOG http://tomota.blog3.fc2.com/blog-entry-195.html なんか今週に入ってから日々の生活全般に関するストレス・レベルががくんと下がっている気がする。やっぱ1週間立つとそれなりに慣れるようだ。今日は、週末お友達になったN氏とY氏に再び一緒にでぃなぁに行くことに。雨ですごい車が混んでて、ホテルに戻ったのが7:30頃。それから飯を食いに外に出る。雨降ってるから傘は持って出たけど、地図とか持たずに外出できるのがすごく気が楽だ。ただカメラ持ってくの忘れたのは失敗...。リ 今日は、週末お友達になったN氏とY氏に再び一緒にでぃなぁに行くことに。雨ですごい車が混んでて、ホテルに戻ったのが7:30頃。それから飯を食いに外に出る。
雨降ってるから傘は持って出たけど、地図とか持たずに外出できるのがすごく気が楽だ。ただカメラ持ってくの忘れたのは失敗...。
リクシャーで向かうが、雨だと相場が高くなるんだろうか。前よりもかなりふっかけてくる奴が多い。こういう所はめんどくさい。
でぃなーにはまたしても安心な中華をリクエストしてしまった。Y氏はいろいろお店を知っているっぽく、またしてもよさげなお店を紹介してくれた。
いやぁそれにしても日本人と韓国人の英語はだいぶ聞きやすいのでほっとする(もちろん日本語も話せるし)。しかし彼らも優秀そうで。海外でインターンなんてやってるくらいだしデキる雰囲気が漂ってくる。
ビールとチャーハンとチキンとビーフ(だったか?)かなんかをシェアして食う。こういう所は複数で来るといろんな種類をシェアして食えるからよいな。
なかなかグッドでした。ウェイターは次々ビールだの追加オーダーだのを聞きに来て営業熱心だったが(でも全然嫌な感じはない)。
Y氏はこの店最近立て続けに来てるらしい。
さらに有名なアイスクリーム屋とやらにも連れてってもらい、Death of Chocolateなるアイスを食う。
あー、カメラ持ってくるのを忘れたのが痛い。
いやぁ今日もメシ付き合ってくれてありがとう。また帰る日にコンタクトするよーって感じで帰る。 ]]> 未分類 2008-10-22T23:59:17+09:00 ともた FC2-BLOG